1
00:00:10,120 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou
van Kellogg's.

2
00:00:41,100 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:15,660 --> 00:01:17,520
Hallo? Snoop met detectivebureau.

5
00:01:18,020 --> 00:01:20,340
We zouden je angst stillen als de vergoeding dat is
juist.

6
00:01:20,940 --> 00:01:22,400
Babyfoto's maken?

7
00:01:22,920 --> 00:01:27,420
Ik ben bang dat je het bij het verkeerde eind hebt... Dat zul je wel doen
betaal vijfduizend voor de baby

8
00:01:27,420 --> 00:01:28,420
foto's?

9
00:01:28,660 --> 00:01:29,820
Psst! Blab!

10
00:01:30,060 --> 00:01:31,120
Ja Snoep?

11
00:01:31,340 --> 00:01:33,160
Stof de oude boxcamera af.

12
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
We zullen het nodig hebben.

13
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
Oké, chef!

14
00:01:36,040 --> 00:01:41,860
Dame, je praat met Snapshot Snoop,
de trots van Tin Type Pan Alley. Het zal

15
00:01:41,860 --> 00:01:44,140
het is een plezier om uw baby met een glanzende print te bedrukken
knop.

16
00:01:45,580 --> 00:01:47,240
Snoop, babyfoto's?

17
00:01:47,620 --> 00:01:51,640
Rechts. Het soort dat uitgroeit tot een vijf
grote duizend voet.

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,060
Kijk eens wat dat straatnaambord zegt, Blab.

19
00:01:57,320 --> 00:02:02,780
Er staat Banksy Boulevard en Scary op
Vierkant.

20
00:02:03,200 --> 00:02:06,620
En dat ben ik, Snoop. Een angstaanjagende
vierkant.

21
00:02:07,200 --> 00:02:08,500
Wat is er bang voor?

22
00:02:08,800 --> 00:02:13,000
Wat is een knuffelige baby? Er is vast wel
wees vrede en kalmeringsmiddelen. Laten we gaan.

23
00:02:16,750 --> 00:02:17,830
De heer en mevrouw.

24
00:02:18,070 --> 00:02:19,070
Kwade J.

25
00:02:19,550 --> 00:02:22,690
Wetenschapper. Dit is de verblijfplaats, Blab.

26
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
Ja.

27
00:02:27,150 --> 00:02:29,090
Waar zijn de babyfonografen?

28
00:02:29,650 --> 00:02:31,330
Wie is het, lieverd?

29
00:02:31,810 --> 00:02:34,070
Het is de lieveling van de babyfotograaf.

30
00:02:34,710 --> 00:02:35,710
O, goed.

31
00:02:36,310 --> 00:02:38,830
Waar is de kleine zondegrace, mevrouw?

32
00:02:39,310 --> 00:02:41,910
Hij doet zijn middagdutje.

33
00:02:44,970 --> 00:02:46,770
Maar ik zie dat hij wakker wordt.

34
00:02:47,250 --> 00:02:49,270
Ik laat hem los.

35
00:02:49,810 --> 00:02:51,430
Snoep! Snoep!

36
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
Eh, ja?

37
00:02:52,850 --> 00:02:57,770
Ik voel een vertoon van laffe lafheid
kom op, Snoop.

38
00:02:58,010 --> 00:03:01,590
Hier komt nu onze kleine trots en vreugde.

39
00:03:06,130 --> 00:03:07,130
Hé,

40
00:03:07,950 --> 00:03:10,430
Snoep, kijk. Hij vindt mij leuk.

41
00:03:10,770 --> 00:03:13,830
Kijk, lieverd, is onze baby niet slim?

42
00:03:16,970 --> 00:03:19,350
Hé, dat is mijn hoed.

43
00:03:20,990 --> 00:03:24,870
Je moet toegeven, Blab, de kinderen hebben je te pakken
neer pat.

44
00:03:25,390 --> 00:03:30,970
Junior, laat de fotografen zien hoe jij dat doet
imiteer een schattige puppyhond.

45
00:03:31,310 --> 00:03:33,470
Ja, het is een schreeuw.

46
00:03:37,670 --> 00:03:42,090
Best schattig, Blab. Doet me denken aan een hondje
Ik wist het al met het derde oog.

47
00:03:47,040 --> 00:03:49,980
Au! Hij bijt ook net als hij.

48
00:03:52,000 --> 00:03:55,460
Blab, speel met het kind terwijl ik alles klaarmaak
de camera.

49
00:03:55,700 --> 00:03:56,920
Oké, Snoep.

50
00:03:57,120 --> 00:04:00,540
Goh, misschien heeft hij speelgoed en zo.

51
00:04:02,180 --> 00:04:06,440
Goh, jij moet wel een rijk kind zijn met jouw
eigen frisdrankfontein.

52
00:04:16,519 --> 00:04:19,519
Ik denk dat ik even met je meedoe
wapper met mezelf, Blab.

53
00:04:20,300 --> 00:04:22,660
Zeg, welke smaak doe je erin?

54
00:04:24,140 --> 00:04:25,240
Wolfman-extract?

55
00:04:26,320 --> 00:04:29,060
Nou, dat is nieuw voor mij.

56
00:04:29,560 --> 00:04:32,560
Hé, ik dacht dat die voor mij was.

57
00:04:35,200 --> 00:04:38,380
Ik neem een dubbele schep snor
ijs.

58
00:04:47,980 --> 00:04:49,420
Wat is al die opwinding?

59
00:04:50,880 --> 00:04:54,020
Plant voor je vrouw. Dat is alles
de opwinding.

60
00:04:55,640 --> 00:04:59,220
Junior, jij bent bij de weerwolf geweest
weer uitpakken.

61
00:04:59,740 --> 00:05:02,920
Wauw. En je hebt het je vader beloofd.

62
00:05:03,460 --> 00:05:04,880
Wauw. Wauw.

63
00:05:05,480 --> 00:05:12,200
Ga jezelf nu omkleden of ik neem het mee
weg al je cargoils. Wauw.

64
00:05:14,830 --> 00:05:16,630
Ik weet zeker dat hij zich zal gedragen.

65
00:05:16,890 --> 00:05:19,330
Hij houdt van die waterspuwers.

66
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
Lieveling,

67
00:05:24,290 --> 00:05:27,790
Waarom poseren ze Baby niet met een van hem?
huisdieren?

68
00:05:28,210 --> 00:05:30,610
Ja, het zou gruwelijk zijn.

69
00:05:32,350 --> 00:05:35,310
Een gruwelijke tosome is geen slecht idee,
mevrouw.

70
00:05:35,610 --> 00:05:38,710
Vlad, zet de kleine driewieler met de zijne
huisdier.

71
00:05:38,970 --> 00:05:44,190
Oké, Snoep. Oké, Sonja. Verkrijg uw
huisdier, en we maken een foto van je.

72
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
Jawel!

73
00:05:50,720 --> 00:05:56,220
Snoop, Snoop, het is een krokodil. Dus
wat? Hij is een huisdier, dus hij is onschadelijk.

74
00:05:56,720 --> 00:05:58,040
Oké, Snoep.

75
00:05:58,280 --> 00:06:00,240
Let op het vogeltje.

76
00:06:02,040 --> 00:06:04,680
Blab, wil je stoppen met spelen met de
kinderspeelgoed?

77
00:06:05,380 --> 00:06:07,660
Help, Snoep. Hij zal niet loslaten.

78
00:06:08,260 --> 00:06:09,540
Oh, dat zal hij niet doen, hè?

79
00:06:09,760 --> 00:06:13,240
Welnu, er is maar één manier om met een
recalcitrant huisdier.

80
00:06:13,690 --> 00:06:16,770
Laat hem het op de neus hebben met een
opgerolde krant.

81
00:06:17,190 --> 00:06:20,910
Oké, jij voortvluchtige uit een handtas,
neem dat!

82
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
Markering!

83
00:06:24,230 --> 00:06:26,490
Hoi Snoep! Ik ben!

84
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Hulp,

85
00:06:29,950 --> 00:06:30,950
Laboratorium!

86
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
Nou,

87
00:06:35,590 --> 00:06:38,350
Er is niets cameraschuws aan
barst.

88
00:06:38,910 --> 00:06:42,270
Oh, kijk, de baby maakt foto's.

89
00:06:42,970 --> 00:06:43,970
O, lieverd.

90
00:06:45,810 --> 00:06:47,810
Mag ik er ook bij zijn, Snoop?

91
00:06:48,510 --> 00:06:49,890
Oh. Oh.

92
00:06:50,970 --> 00:06:54,950
Vogeltje. Natuurlijk, Snoep. Een echte familie
portret.

93
00:06:55,570 --> 00:06:59,170
Ik moet toegeven: het is echt
saamhorigheid.

94
00:07:01,050 --> 00:07:05,210
Het was een genoegen om jouw foto te mogen fotograferen
kleine jongen voor een dikke vergoeding.

95
00:07:11,950 --> 00:07:14,170
Bedankt, Sonja. Door het luik.

96
00:07:14,690 --> 00:07:16,010
Zo ook Snoop.

97
00:07:20,830 --> 00:07:24,110
Hallo? Ik verwachtte je telefoontje.

98
00:07:24,490 --> 00:07:29,330
Junior vertelde me dat hij je veranderd heeft in
weerwolven. Wat bedoel je,

99
00:07:29,470 --> 00:07:31,310
weerwolven? Dat zijn we nog steeds.

100
00:07:32,010 --> 00:07:34,030
Het zal binnen 30 dagen uitgewerkt zijn.

101
00:07:34,250 --> 00:07:35,310
Dat is anders.

102
00:07:36,830 --> 00:07:39,410
Goh, Snoep. Wat doen wij in de
ondertussen?

103
00:07:40,440 --> 00:07:41,980
Gebruik je hoofd, dat is wat.

104
00:07:44,300 --> 00:07:46,620
Hallo? Snooper-detectivebureau.

105
00:07:46,960 --> 00:07:50,100
Wij zijn gespecialiseerd in wolfvermommingen. Snooper
spreken.

106
00:07:51,580 --> 00:07:54,480
Laten we eerlijk zijn. Snoop is de beste.

107
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Juist, mensen?

108
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
De heuvels, mensen.

109
00:08:49,050 --> 00:08:50,690
Het zijn de James-jongens.

110
00:08:53,170 --> 00:08:55,770
Hè? Klinkt als Augie.

111
00:08:56,950 --> 00:08:57,950
Augie?

112
00:08:59,510 --> 00:09:03,150
Augie! Je hebt gebeld, favoriete vader?

113
00:09:03,750 --> 00:09:04,749
Dat deed ik.

114
00:09:04,750 --> 00:09:07,130
Wat gebeurt er daar beneden in de...
kelder?

115
00:09:07,530 --> 00:09:09,910
Ik maak een vaderdagverrassing voor je.

116
00:09:11,670 --> 00:09:13,670
Dat is leuk, Augie. Dat is leuk.

117
00:09:13,910 --> 00:09:17,230
Maar probeer er gewoon een... Stil van te maken
verrassing.

118
00:09:23,130 --> 00:09:28,330
Oh, praat het maar uit, papa zal verrast zijn
als hij deze stille robotbutler krijgt

119
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
voor vaderdag.

120
00:09:29,490 --> 00:09:34,410
Hij hoeft niets te doen, behalve
druk op deze knop en vraag wat hij

121
00:09:34,410 --> 00:09:36,330
wil. Ik zal het proberen.

122
00:09:38,190 --> 00:09:41,530
Neem die arme oude Poop Pop, zijn ontbijtje
bed.

123
00:09:43,710 --> 00:09:45,790
Onthoud: serveert met een glimlach.

124
00:09:52,190 --> 00:09:54,450
Ga naar het roundhouse, Muis.

125
00:09:54,770 --> 00:09:56,850
De kat kan je daar niet in het nauw drijven.

126
00:10:04,710 --> 00:10:06,390
Ja. Hè?

127
00:10:06,610 --> 00:10:07,950
Wat is er, Augie?

128
00:10:09,610 --> 00:10:11,310
Het is maar goed dat ik droom.

129
00:10:13,000 --> 00:10:15,280
anders zou ik in de kroonluchter klimmen.

130
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
Hulp!

131
00:10:19,480 --> 00:10:24,480
Hulp! Hoggy! Ik word aangevallen door een
volwassen wekker.

132
00:10:24,860 --> 00:10:26,640
Hij is geen wekker, papa.

133
00:10:26,880 --> 00:10:28,440
Hij is jouw Vaderdagverrassing.

134
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Ik ben verrast?

135
00:10:30,180 --> 00:10:31,460
Haal het nu weg.

136
00:10:33,140 --> 00:10:36,080
Maar papa, je bedoelt dat je mijn niet wilt
aanwezig?

137
00:10:36,440 --> 00:10:40,260
De robotler zou op jullie allemaal wachten
Vaderdag.

138
00:10:40,620 --> 00:10:42,100
Ik zou minder dan een vader zijn.

139
00:10:42,490 --> 00:10:45,550
Als ik niet meeging met deze robuuste
butler.

140
00:10:46,970 --> 00:10:50,150
Boggy jongen, ik denk dat ik dit leuk ga vinden.

141
00:10:51,690 --> 00:10:54,650
Ho, geef mij maar een paar klontjes.

142
00:10:57,430 --> 00:11:00,370
Pa, je had klontjes moeten zeggen
suiker.

143
00:11:00,730 --> 00:11:04,250
Zoon, als ik een boo-boo maak, geef ik het toe.

144
00:11:04,470 --> 00:11:06,970
Wil je wat toast, lieve oude
vader?

145
00:11:07,310 --> 00:11:10,520
Dat zou ik doen, favoriete zoon, maar... Zeg tegen Mr.

146
00:11:10,780 --> 00:11:14,180
Moeren en bouten om de grappen over te slaan en
geef het mij eerlijk.

147
00:11:19,420 --> 00:11:21,820
Maar papa, wees redelijk.

148
00:11:22,180 --> 00:11:23,700
Hij deed alleen wat je zei.

149
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
Kijk, het spijt hem.

150
00:11:29,560 --> 00:11:31,020
Hij probeert te glimlachen.

151
00:11:31,400 --> 00:11:34,920
Als dat lacht, wat ben ik dan geweest?
al die jaren gedaan?

152
00:11:35,480 --> 00:11:37,380
Hoe zit het met je ochtendbad?

153
00:11:39,600 --> 00:11:42,380
Wat heb ik te verliezen, behalve het halen
snap?

154
00:11:47,160 --> 00:11:49,740
Hoog! Hogi jongen, zet hem af!

155
00:11:50,140 --> 00:11:52,880
Als hij eenmaal begint, kun je hem niet meer tegenhouden, papa.

156
00:11:58,980 --> 00:12:00,220
Gaat het, papa?

157
00:12:00,580 --> 00:12:02,380
Misschien was ik te haastig, zoon.

158
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
Dit voelt best goed.

159
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Kietelen ook.

160
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
over het ophangen van mij om te drogen.

161
00:12:15,200 --> 00:12:20,300
Ik weet. Ik weet. Ik zei het verkeerde.

162
00:12:21,920 --> 00:12:27,440
Onthoud: dit is de laatste keer. En
alleen maar omdat het Vaderdag is.

163
00:12:28,040 --> 00:12:29,180
Werk jij maar, papa.

164
00:12:29,960 --> 00:12:32,800
Hocus pocus en een bibbity bubbel.

165
00:12:33,120 --> 00:12:37,500
Breng me een sigaar en een ochtendkrant
het dubbel.

166
00:12:39,560 --> 00:12:40,680
Hoe zit dat?

167
00:12:40,900 --> 00:12:43,320
Een aluminium bediende.

168
00:12:44,280 --> 00:12:47,560
Hier komt nu uw gehoorzame dienaar,
Papa de mijne.

169
00:12:47,840 --> 00:12:49,340
Wees voorzichtig met wat je zegt.

170
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
Ontspan, zoon.

171
00:12:50,860 --> 00:12:55,360
Eén valse beweging uit dat metaal
monster, en ik haal de blikopener.

172
00:12:56,700 --> 00:12:58,660
Oké, Robo, stop!

173
00:12:59,340 --> 00:13:01,300
Dit zijn uw bestellingen voor vandaag.

174
00:13:02,000 --> 00:13:03,440
Vaderdag, dus.

175
00:13:05,080 --> 00:13:06,600
Eerst de sigaar.

176
00:13:07,120 --> 00:13:08,540
Dan het papier.

177
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Steek het dan aan.

178
00:13:19,400 --> 00:13:23,880
Ik bedoel, eerst het papier, dan de sigaar,
dan...

179
00:13:23,880 --> 00:13:32,340
Papa?

180
00:13:32,760 --> 00:13:34,760
Drassig? Ja, lieve oude vader?

181
00:13:35,120 --> 00:13:38,180
We draaien deze tinnen rammelkast in op een
nieuw model.

182
00:13:38,460 --> 00:13:39,239
Wie bedoel je?

183
00:13:39,240 --> 00:13:41,800
Ja. Ik heb net de butler ontslagen.

184
00:13:42,120 --> 00:13:45,700
Maar eerst moeten we een beetje schoonmaken
hier in de buurt.

185
00:13:48,280 --> 00:13:50,480
Pak de stoffer en blik.

186
00:13:54,260 --> 00:13:57,740
Het is zich niet bewust dat hij het probeert
beboter mij.

187
00:13:58,180 --> 00:13:59,240
Kijk daar, papa.

188
00:13:59,460 --> 00:14:00,840
Hij voelt zich verdrietig.

189
00:14:03,060 --> 00:14:05,900
Als er iets is waar ik niet tegen kan...

190
00:14:06,160 --> 00:14:08,080
Het is een lacrimose-robot.

191
00:14:09,080 --> 00:14:11,060
Oké, je kunt blijven.

192
00:14:11,500 --> 00:14:14,740
Maar eerst, ontdoen van de rommel hierin
kamer hier.

193
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
Wat zei ik?

194
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
O nee.

195
00:14:18,580 --> 00:14:22,160
Je volgende stopbuster zal zijn om te gebruiken
auto slot.

196
00:14:27,020 --> 00:14:28,940
Ik moet één ding toegeven.

197
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
Hij is netjes.

198
00:14:31,800 --> 00:14:33,560
Het spijt me, Robuddy.

199
00:14:33,950 --> 00:14:35,910
Ik denk dat je het die keer overdreven hebt.

200
00:14:36,110 --> 00:14:37,170
Dat is zeker.

201
00:14:37,550 --> 00:14:39,650
Geef mij die bezem en het stof.

202
00:14:40,190 --> 00:14:41,190
Bam!

203
00:14:41,490 --> 00:14:45,450
Pa, de schakelkast is vernield. Dus
wat, zoon?

204
00:14:45,890 --> 00:14:48,690
We zijn klaar met de mechanische man.

205
00:14:49,690 --> 00:14:51,730
Maar hij is nog niet klaar met jou, papa.

206
00:14:52,150 --> 00:14:53,630
Wat bedoel je, mijn zoon?

207
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
Mijn zoon?

208
00:14:55,410 --> 00:14:57,790
Hij moet je laatste bevel opvolgen.

209
00:14:58,670 --> 00:15:00,810
Totdat ik een nieuwe bedieningskast krijg.

210
00:15:01,870 --> 00:15:03,430
Neem je tijd, zoon.

211
00:15:05,510 --> 00:15:11,550
Hoeveel vaders hebben tenslotte geluk
genoeg om een butler aan te trekken

212
00:15:11,550 --> 00:15:13,250
Vaderdag?

213
00:15:49,770 --> 00:15:53,970
Luister, vrienden, jong en oud, naar de
verhaal van een gedurfde zeerover.

214
00:15:54,430 --> 00:15:56,770
Walker de Plank, zo heette hij.

215
00:15:57,030 --> 00:15:59,150
Goud piraten, dat was zijn spel.

216
00:15:59,830 --> 00:16:00,850
Het is een leven.

217
00:16:01,670 --> 00:16:04,390
Hij bevoer de zeeën op zoek naar
schat.

218
00:16:04,870 --> 00:16:07,190
Steden plunderen, daar deed hij het mee
plezier.

219
00:16:08,010 --> 00:16:10,330
Wat zeg je ervan als we dat dorp plunderen?

220
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
Oké.

221
00:16:12,590 --> 00:16:17,550
Stukken van acht en binnenkort gouden bekers
vonden hun weg naar deze gewaagde piraat.

222
00:16:18,520 --> 00:16:19,580
Overhandig het.

223
00:16:20,060 --> 00:16:23,260
Het brak mijn hart om dit goud op te geven
beker.

224
00:16:23,480 --> 00:16:25,520
Waarom? Is het een familiestuk?

225
00:16:25,740 --> 00:16:28,560
Nee. Het was geweldig om al het scheermes te bewaren
messen erin.

226
00:16:28,920 --> 00:16:34,240
Is er geen kampioen van hogere rang die
vreest deze slechterik, Walker de Plank, niet?

227
00:16:34,900 --> 00:16:36,960
Waar is deze kippenkampioen?

228
00:16:37,820 --> 00:16:39,720
Maar luister in de verte.

229
00:16:40,120 --> 00:16:45,020
Een zoet weergegeven lied.

230
00:16:45,220 --> 00:16:47,860
Onze problemen zijn voorbij. Het is El Cabán.

231
00:16:48,170 --> 00:16:51,630
Oh, ik ben een cowboy uit het oude Wyoming.

232
00:16:52,190 --> 00:16:54,350
Daarom noemen ze mij Tex.

233
00:16:54,790 --> 00:16:56,370
Jij! Hulp!

234
00:16:56,970 --> 00:16:59,790
Het klonk als een vrouwelijke vrouw die schreeuwde:
jij!

235
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Wat is er aan de hand?

236
00:17:42,050 --> 00:17:43,970
Kan Ransom zijn eigen meisje niet krijgen?

237
00:17:44,250 --> 00:17:46,050
Je moet haar redden.

238
00:17:46,470 --> 00:17:48,450
En haar redden, dat zal ik doen.

239
00:17:49,950 --> 00:17:53,830
Ik vraag je om mee te gaan, maar ik begrijp het
je bent gebonden aan het heden.

240
00:19:10,510 --> 00:19:15,110
Ik zal je testen. Wat staan wij
op? Op de vloer. Wat nog meer?

241
00:19:15,370 --> 00:19:17,030
Wat houdt de zeilen vast?

242
00:19:17,230 --> 00:19:18,930
Een soort telefoonpaal.

243
00:19:19,210 --> 00:19:19,989
Dat is wat.

244
00:19:19,990 --> 00:19:21,350
Wat is een bezaanmast?

245
00:19:21,710 --> 00:19:24,050
Een mast die bezaan totdat hij gevonden wordt.

246
00:19:24,510 --> 00:19:25,750
Wat is een kakdek?

247
00:19:26,070 --> 00:19:32,030
Een kakdek is een... Het is een... Jullie twee
kan een conferentie houden als u dat wenst.

248
00:19:32,430 --> 00:19:35,450
Het is een plek voor bandenzeilers die dat wel zijn
gepoept.

249
00:19:39,050 --> 00:19:41,930
Als je de vragen goed beantwoordt,
je bent aangenomen.

250
00:19:43,130 --> 00:19:44,410
Het is allemaal kaboem.

251
00:19:44,950 --> 00:19:49,510
Schok, mevrouw. Hoe herkende je mij
in mijn vermomming?

252
00:19:50,210 --> 00:19:53,250
Excuseer mij terwijl ik in mijn held verander
kostuum.

253
00:19:55,090 --> 00:19:57,350
Hoera! Op wacht.

254
00:19:57,750 --> 00:19:59,950
Je kunt maar beter op je hoede zijn, mon soeur.

255
00:20:01,430 --> 00:20:03,610
Touché. Dat is slim.

256
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Zeg...

257
00:20:09,590 --> 00:20:14,790
Meester, professor Lestick. Niet oud
Schede Lestick. Je kent hem. Hij

258
00:20:14,790 --> 00:20:17,070
heeft mij alles geleerd wat ik weet over duelleren.

259
00:20:17,310 --> 00:20:18,490
Hoe zit dat?

260
00:20:18,870 --> 00:20:21,270
Vorige week kreeg ik een brief van hem.

261
00:20:21,470 --> 00:20:22,690
Nee. Hoe gaat het met hem?

262
00:20:22,910 --> 00:20:24,070
Nog even scherp als altijd.

263
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
Hé,

264
00:20:26,590 --> 00:20:31,030
dat is een goede. O, kom op. Klop het
weg, jongens.

265
00:20:31,230 --> 00:20:34,010
Hoe zit het met mij? Ik moet nog gered worden,
weet je.

266
00:20:39,590 --> 00:20:44,550
om met jou te praten was het genoegen geheel voor mij
kom op

267
00:20:44,550 --> 00:20:51,510
met het zwaard doe ik met het pistool i
schiet met de dop i

268
00:20:51,510 --> 00:20:56,810
kan sindsdien niets meer doen

269
00:20:56,810 --> 00:21:03,610
Ik kan het niet meenemen, en dat zal ook niet gebeuren
niemand anders waar ik de wedstrijd in heb laten vallen

270
00:21:03,610 --> 00:21:08,190
tweede poeder Ik ben als de hond in de
kribbe ja

271
00:21:16,620 --> 00:21:17,860
Hij blaast het buskruit op.

272
00:21:18,120 --> 00:21:20,620
Geef mij die lucifer, bedrieger.

273
00:21:20,900 --> 00:21:24,540
Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat ik
ben de held?

274
00:21:25,380 --> 00:21:26,860
Het spijt me, Snelstraw.

275
00:21:27,220 --> 00:21:29,740
Ik ga naar beneden, pak de lucifer en sterf.

276
00:22:01,420 --> 00:22:02,420
niets meer